Many property damage insurance claims are underpaid due to small, avoidable mistakes. Learn what to watch for and how to protect your payout.